Por Gabriel Rojo, autor de IRON TIMES: La historia completa de Iron Man
El cuarto tomo de Iron Man a cargo del escritor Kieron Gillen contiene varias ideas interesantes, desarrolladas con distintos niveles de efectividad, y otras que no lo son tanto.
La premisa básica de la historia promete: Tony Stark y su recién encontrado hermano Arno se proponen construir una ciudad del futuro, ya que, en palabras de Tony, “necesitamos un mejor modo de vida.” Si bien uno obviamente puede estar de acuerdo en rasgos generales, nunca se especifica demasiado qué aspectos de la vida cotidiana Stark puede mejorar, ni tampoco se llega a entender del todo cómo funciona esta ciudad hipertecnológica – la ciudad aparentemente reacciona automáticamente a las obras que se realizan en ella, un concepto bastante difícil de entender en las dos páginas aisladas donde se explica. Ni bien se realiza la inauguración, ya cae bajo el ataque de los villanos de turno, quitándonos la posibilidad de explorarla más en profundidad.
La idea detrás de los villanos es un interesante giro al concepto del Mandarín: cada uno de los diez anillos busca un anfitrión que tenga suficiente odio hacia Stark, de esta forma creando diez entidades independientes. En este tomo sólo se llegan a ver tres, con la atención cayendo principalmente sobre la periodista de izquierda Abigail Burns. Su conflicto ente su odio a Stark, propulsado por los slogans de moda que repite fervientemente, y su aceptación de que la ciudad realmente significa un progreso proveen a Stark de un adversario interesante. Recuerda en cierta forma a la encarnación original de Firebrand, antagonista izquierdista que supo ser un contrapunto interesante de Stark allá por los 70s. Dada la conclusión de la historia, quizás incluso sería buena idea que Abigail asumiera esa identidad. Por otro lado, el hecho de que los Mandarines hablen con sus anillos a la Green Lantern de los 60s (concepto desafortunadamente resucitado en dicha serie durante los últimos años) no es ni original ni beneficioso para la credibilidad de la trama.
Otro punto flojo es el personaje de Arno Stark. El lector dispuesto a aceptar la trillada idea del “hermano perdido” realmente no se ve recompensado por su desarrollo: confinado a una cama debido a sus problemas físicos y comunicado permanentemente con Tony mediante computadoras, es realmente difícil notar alguna diferencia entre cuando Tony habla con Arno y cuando habla con el sistema operativo de su armadura (otra tendencia narrativa moderna cuestionable.)
Es también difícil de creer que Tony, con su experiencia como superhéroe, decida crear su ciudad justamente en Mandarin City, como si no fuese a caer bajo ataque inmediatamente (cosa que ocurre.) La conclusión de la saga por lo menos reconoce este error de juicio de parte de Iron Man y resulta satisfactoria. Además, el uso de esta ciudad por lo menos muestra algo de continuidad con respecto al final de la etapa de Matt Fraction, contrario a la tendencia reciente en los comics de que cada etapa sistemáticamente ignore la anterior.
El apartado gráfico a cargo de Joe Bennett es más de lo que se ha visto durante esta etapa hasta el momento: correcto pero lejos de ser memorable. El epílogo (o prólogo de la siguiente saga, si se quiere) vuelve a mostrar promesa, integrando a la revista de Iron Man con distintos aspectos del Universo Marvel, cosa que Giffen ya hizo con éxito en el segundo tomo.
La edición a cargo de Ovni Press es como siempre recomendable en cuanto a la calidad de impresión. Restan puntos la traducción apenas por encima de un nivel de Google Translator, con oraciones que sólo tangencialmente respetan la estructura del castellano (“Mientras que los incidentes fueron localizados en la Ciudad Mandarín, el ataque reciente a Nueva York ha llevado a esta amenaza a un nivel internacional”) y otras directamente desprovistas de gramática (“Si habría pintado un retrato de ti, no creo que te hubieras molesta.”)
